Afterglow Lyric

Singer / Penyanyi : Megurine Luka
Music / Musik : JimmyThumb-P
Lyric / Lirik : JimmyThumb-P
Video : Popurika & Ohajiki
Video Link

Kanji - Romaji - English - Bahasa Indonesian

逃げ道去って突き刺す音は
夢に溶かして遠ざけてしまった

Nigemichi satte tsukisasu oto wa
Yume ni tokashite toozaketeshimatta



The piercing sounds on the escaping way
Dissolves away in a dream

Suara tajam dijalan pelarian menghilang didalam mimpi

溜息の朝と偽の愛と
笑い飛ばした鏡の自分と

Tameiki no asa to nise no ai to
Warai tobashita kagami no jibun to

Morning's sighs and false love and
laughs in the mirror of yourself

Helaan pagi dan cinta yang salah dan diri sendiri yang tertawa didalam cermin

この手に残されたのは
全て未完成のものばかりなんだ
流した涙と血の臭いと
赤く光る鼠の死骸と

Kono te ni nokosareta no wa
Subete mikansei no mono bakari nanda
Nagashita namida to chi no nioi to
Akaku hikaru nezumi no shigai to

The thing that was left in this hands 
All of them was an uncompleted things
The smell of blood and tears shed
And the corpses of rat shining in red

Yang tertinggal ditangan ini hanyalah barang yang tak sempurna.
Yang berbau darah dan air mata dan bangkai tikus yang bersinar memerah.


いつも夢見ばかりで
ひどく儚い無限の誓いさ
いつも泣いてばかりの
凍りついた毎日にさよなら

Itsumo yumemi bakari de
Hidoku hakanai mugen no chikaisa
Itsumo naite bakari no
Kooritsuita mainichi ni sayonara

Always looking at the dream
At the vow of fragile infinite
Always crying
Frozen in the everyday's good byes

Hanya selalu melihat ke mimpi. Ke janji yang rapuh dan tak terbatas.
Hanya selalu menangis. Membeku di perpisahan setiap hari.

言葉にするまでも無く
この身焦がして済むこともあるんだ
哀しげに見えた空はいま
朝焼けへと星屑を脱いで

Kotoba ni suru made mo naku
Kono mikogashite sumukoto mo arunda
Kanashige ni mieta sora wa ima
Asayake he to hoshikuzu wo nuide

It goes without words.
And there are this body scorching.
The now sad-look sky looking down
Take off the stardust to morning glow

Ini semua tanpa perkataan. Dan tubuh yang terbakar pun ada.
Matahari yang terlihat sedih sekarang melihat kebawah.
Melepas debu-debu menjadi pijar pagi.

そっと目を閉じて見つめた未来は 
まだ少し遠く霞むみたいだ 
躓きながら探していた未来を 
生きてゆく日々が続けば良いな

Sotto me wo tojite mitsumeta mirai wa 
Mada sukoshi tooku kasumu mitaida 
Tsumazukinagara sagashiteita mirai wo
Ikiteyuku hibi ga tsuzukeba ii na 

Gently open your eyes and found the future
It still looked farther and hazier
The future you're looking while stumbling over
Is the day where you still continuing your live

Perlahan buka matamu dan temukan masa depan yang masih terlihat jauh dan kabur.
Masa depan yang kau cari sambil tersandung-sandung adalah hari dimana kamu masih melanjutkan hidupmu.

MP3 Download
Source / Sumber