diary Lyric

Music & Lyrics: Tsubasa Harihara (HarryP)
Vocals: KK
Album: Riot of color
Link

Kanji - Romaji

痛いことを忘れて、零したあの青い言葉。遠い春の終わり。
夕暮れの街は、今日の罪を知らないように、終わりの鐘を鳴らすんだ。

Itai koto wo wasurete, koboshita ano aoi kotoba. Tooi natsu no owari.
Yuugure no machi wa, kyou no tsumi wo shiranai you ni, owari no kane wo narasunda.




路地裏、笑い声。窓の向こう、嬉しそうな家族の風景。
胸が苦しくて見上げた先。はじめての星が輝いていた。

Rodjiura, warai goe. Mado no mukou, ureshisou na kazoku no fuukei.
Mune ga kurushikute miageta saki. Hajimete no hoshi ga kagayaiteita.

僕は一人常夜灯に照らされて、明日を待って、秒針に急かされて、
気付けば何も残らない今日を悔やんでは放り出して、
いつも残るのは、変わらない僕の方だ。

Boku wa hitori jouyatou ni terasarete, asu wo matte, byoushin ni sekasarete,
Kidzu keba nani mo nokoranai kyou wo kuyande wa houridashite,
itsumo nokoru no wa, kawaranai boku no hou da.


愛に怯えて、離れた町。風はまだ暑い。夏の終わり。
積み上げた荷物、笑い合えた日の記憶、置き去りで歩く。
先は見えないけど。君が居ないけど。

Ai ni obiete, hanareta machi. Kaze wa mada atsui. Natsu no owari.
Tsumiageta nimotsu, warai ageta hi no kioku, okizari de aruku.
Saki wa mienai kedo. Kimi ga inai kedo.

遠回り　ブランコ公園　水飲み場　消えゆく命
市民ホール　ピアノの音　君が儚く笑うんだ

Toomawari buranko kouen mizunomi-ba kieyuku inochi.
Shimin hooru piano no oto kimi ga hakanaku waraun da.
　
重なり合う景色達が啄んてゆく　僕の形を　
溢れた声は要らない　僕は要らない

Kasanari au keshiki tachi ga  tsuibante yuku boku no katachi wo
Arifureta koe wa iranai boku wa iranai.

腫れた目をこすって約束した、また会うこと。辛い秋の終わり。
「大丈夫、君なら。笑っていて。」と胸の中絶えず響く。

Hareta me wo kosutte yakusoku shita, mata au koto. Tsurai aki no owari.
「Daijoubu, kimi nara, Waratteite」 to mune no naka taezu hibiku.

今もほら。

Ima mo hora.

転んだって、前だけを向いて、みっともなくても気にしないで、
言いたいな。言いたいな。「ずっと一緒に居てよ。」

Korondatte, mae dake wo muite, mitto mo nakute mo ki ni shinai de,
Iitai na. Iitai na. 「Zutto, issho no ite yo.」

僕にだって意味があるように、誰にだって意味があるから。
聞きたいな。聞きたいな。明日に繋がる声を。

Boku ni datte  imi ga aru you ni, dare ni datte imi ga aru kara.
Kikitai na. Kikitai na. Asu ni tsunagaru koe wo.

いつか今日を思い出す時に、君の笑顔が消えないように。
いつか僕が居なくなる前に、君との日々が消えないように、

Itsu ka kyou wo omoi dasu toki ni, kimi no egao ga kienai you ni.
Itsu ka boku ga inaku naru mae ni, kimi to no hibi ga kienai you ni.

これを残すよ。

Kore wo nokosu yo.

あいも変わらず、足跡ひとつ。道の途中。寒い冬の終わり。
夕暮れの街が、少しだけ優しく見えた。

Ai mo kawarazu, ashi ato shitotsu. Michi no tochuu. Samui fuyu no owari.
Yuugure no machi ga, sukoshi date yasashiku mieta.

そんな日の話。

Sonna hi no hanashi.

Sources